La muy elástica "inflación objetivo" de Banxico

A ver, la última vez quedamos en que la meta de inflación anual de 3.0 por ciento se debe alcanzar "a finales de 2010" según el Banco de México.

Sigue diciendo más o menos lo mismo, en palabras, en su informe trimestral de hoy, pero en el cuadro respectivo del mismo informe la meta claramente se relaja. Veamos: No es lo mismo, que yo sepa, 2010 que 2011, y no es lo mismo, que yo sepa, 3.0 por ciento que un rango entre 3.0 y 3.5 por ciento de inflación anual.

De hecho, con envidiable maestría el texto ya no se compromete mucho y dice:

"...se espera que la inflación general continúe con su evolución descendente, para converger a la meta de 3 por ciento a finales de 2010"

(el énfasis, negritas, es añadido mío).

Pues sí, "converger" es una manera elegante de decir "más o menos" o "cerquita". ¿O no?